| 1. | From December 1911, Kuniyuki Tokugawa served as a member of the House of Peers of the Diet of Japan.
En décembre 1911, Kuniyuki Tokugawa devient membre de la chambre des pairs du Japon. |
| 2. | He also served as a member of the House of Peers from its inception in 1890.
Il est également membre de la chambre des pairs du Japon à partir de sa création en 1890. |
| 3. | He was then appointed as a member of the House of Peers, and in 1909 became the head of Nippon Kangyō Ginkō.
Il devient ensuite membre de la chambre des pairs du Japon puis président de la Nippon Kangyō Ginkō en 1909. |
| 4. | He entered the reserves in 1919 and served as a member of the House of Peers in the Diet of Japan from 1920.
Il entre dans la réserve en 1919 et devient membre de la chambre des pairs du Japon en 1920. |
| 5. | He was also a member of the House of Peers and served as a cabinet minister in the pre-war government of the Empire of Japan.
Il fut également membre de la chambre des pairs du Japon et ministre dans les gouvernements d'avant-guerre. |
| 6. | On December 23, 1908, he became a member of the House of Peers as nominated by Emperor Meiji.
Le 23 décembre 1908, il devient membre de la chambre des pairs du Japon après nomination par l'empereur Meiji, siège qu'il occupe jusqu'à sa mort. |
| 7. | In 1920, Hōjō became an advisor to the Imperial Court, and was appointed a member of the House of Peers of the Diet of Japan.
En 1920, Hōjō devient conseiller de la famille impériale japonaise et est nommé membre de la chambre des pairs du Japon. |
| 8. | Motomaro Senge was born in Tokyo as the younger son of the Shinto high priest of Izumo-taisha in Shimane Prefecture, who was also a member of the House of Peers.
Motomaro Senge, né à Tokyo, est le fils cadet du grand prêtre shinto de Izumo-taisha, préfecture de Shimane, qui est aussi membre de la Chambre des pairs du Japon. |
| 9. | His brother, Makino Tadaatsu was given the kazoku peerage title of shishaku (viscount) and served as Mayor of Nagaoka and as a member of the House of Peers.
Son frère, Makino Tadaatsu, reçoit le titre de vicomte (shishaku) selon le système nobiliaire kazoku et sert comme maire de Nagaoka et comme membre de la chambre des pairs du Japon. |
| 10. | After his return to Japan, he assisted Inoue Kowashi and Kaneko Kentarō in drafting the Meiji Constitution, and was subsequently nominated to the House of Peers of the Diet of Japan.
À son retour au pays, il aide Inoue Kowashi et Kaneko Kentarō à rédiger la constitution Meiji avant de devenir membre de la chambre des pairs du Japon. |
